Tozan, en berömd Zenmästare, sa - och jag försöker förstå

Tozan, en berömd Zenmästare sa

The blue mountain is the father of the white cloud. The white cloud is the son of the blue mountain. All day long they depend on each other, without being dependent on each other. The white cloud is always the white cloud. The blue mountain is always the blue mountain.

Citatet kommer ur Zen Mind, Beginner's Mind av Shunryu Suzuki. EFter citatet skriver Suzuki: "This is a pure, clear interpretation of life".

Jag har svårare att förstå det än resten. När författaren jämför de vita molnen och de blå bergen med man och kvinna, lärare och elev är det kanske enklare.

Där är molnet. Där är berget. Om berget inte var där, skulle molnet inte vara där heller. Berget ger förutsättningen för molnet. Berget är fader till det vita molnet.
Det vita molnet klär förmodligen berget i grönska. Men "sonen" gör inget mer för sin fader.
De är inte sammanslingrade, de är bara sig själva - berget är berget och molnet är molnet oberoende av varandra även om de ger varandra förutsättning att finnas, eller om i alla fall berget ger förutsättning för molnet att finnas.