Gör en vulkan eller paja din frass

Om Du är den pyssliga typen är Du kanske efter den senaste tiden inspirerad och vill göra Din alldeles egen vulkan. Här är en länk för Dig:
Olika sätt att göra en vulkan på You Tube

Men Du kanske är typen som hellre pajar Din frass?
Där blev Du liksom hängande i luften va? Om Du inte svänger Dig med finlandssvenska förstås. För då vet Du vad det betyder. Att stryka sin hankatt medhårs. Inte lätt att veta för oss andra.
En katt är en hona, en frass en hankatt. Det läste jag i Viveka Adelswärds språkspalt i SvD. På isländska heter hankatt "fress" och på norska "fross".
Paja kommer från finskans "paijata" och har tagit sig in i finlandssvenskan som en fennicism. Visst är det härligt med ord!

Ett annat underbart finlandssvenska ord är "snarvla", det vill säga att prata strunt. Enligt Svenska Akademiens Ordbok användes det förr för att beskriva oavbrutna följder av djurs läten. Jag gillar den utökade betydelsen.